RundumdenGlockenturm / Juni 2015
2
3
Rubrik
Inhalt
INHALT
Schreiben
Sieuns!
Unserenneuen
Redaktionsbrief-
kasten findenSie
amEmpfangdes
Kundenzentrums.
Editorial
Dr. HartmutClausen
undFrankSchubert
Dr. HartmutClausen
VorsitzenderdesVorstandes
FrankSchubert
Vorstand
LiebeLeserinnenund liebeLeser,
DieHospizarbeit imHospitalzumHeiligen
Geist ist einwichtiger und segensreicher
Bestandteil der Pflege und Begleitung
der bei uns lebendenMenschenunddas
nichtnur inder letztenPhasedesLebens.
In diesemMonat besteht die Hospizar-
beit seit zehn Jahren. Aus denAnfängen
hat sich über die Jahre ein qualifiziertes
Team von Ehrenamtlichen entwickelt,
die die Menschen liebevoll begleiten
undengmitdenHaus-undPflegedienst-
leitungenzusammenarbeiten.Koordina-
torinder Hospizarbeit vonBeginn an ist
Annegret von Freyberg. Ein Interview
mit ihr über ihre Arbeit und die Aufga-
ben der Hopizhelferinnen und -helfer
findenSie indiesemHeft.
IndiesemMonateröffnenwirdie„Open-
Air-Saison“ am Festplatz am Glocken-
turm. Bei hoffentlichgutemWetterwird
es wieder eine Reihe von Veranstaltun-
genunter freiemHimmel geben,mit viel
MusikundnatürlichKaffeeundKuchen.
Mehrdarüber erfahrenSieauf Seite13.
Die nächste Ausgabe des Glockenturms
wirddieDoppelausgabe für dieMonate
Juli und August sein. Sie wird voraus-
sichtlich erst am 17. Juli erscheinen. Der
Grund dafür ist unser großes Sommer-
fest,daswiram11. Juli inunsererKleinen
Stadt feiern. Wir möchten Ihnen in der
Doppelausgabe bereits Eindrücke von
dem großen Fest geben, die wir auf
einer Foto-Doppelseite zusammenstellen
werden.
EineguteZeit im Juni inunserer Kleinen
Stadtwünschen Ihnen
HamburgmeinePerle
Heimatkunde:Kurioses,
DenkwürdigesundDöntjes
ausHamburg. Einamüsan-
ter Juni-Report.
Historie (Seite8)
AlsdieOberaltendesHospitals zumHeiligenGeist
1355dasDorfBarmbekkauftenunddamitdie
VersorgungdesHausesmitGetreideabsicherten.
21
Editorial
.................................................... 02
Momentmal
Grußwort PastorinHannaHirt
........... 04
Gut zuwissen
NeueDienstbekleidung
....................... 05
Trainingsangebot
................................... 05
Lebenbei uns
Das sinddieneuenBeiräte
.................. 09
10 JahreHospizbegleitung
................. 10
Zwei Frauen–eineLeidenschaft
....... 16
Leserbriefe
............................................... 24
Titelgeschichte
Glückauf zwei Rädern
......................... 06
Geschichte
DieGeschichtedesHospitals
zumHeiligenGeist, Teil 6
.................... 08
Gesundheit&Natur
Blumenmeer imKasten
........................ 15
BlauerBlütenregen
............................... 15
Alt& Jung
GirlsandBoysDay
................................. 25
Gesellschaft
Sommerfest für JungundAlt
............. 14
Hamburg,meinePerle
.......................... 21
Genuss
AktuellesausdemParkrestaurant
.... 18
KleineGeschichtedes Speiseeis
......... 19
Spiel&Spaß
Rätsel
......................................................... 20
Veranstaltungen
Erinnerung!
............................................... 12
Foto-Ausstellung
.................................... 12
Open-Air-Konzerte
................................. 13
BunterAbend
........................................... 13
Sommerfest für JungundAlt
............... 14
Schlauchlust
.............................................. 24
AusdemFreundeskreis
........................ 26
UnsereHobbykurse
............................... 27
HeitererPfingstgottesdienst
.............. 28
Rollator-Individualtraining
................. 28
Terminübersicht Juni 2015
.................. 29
Jubilare
..................................................... 30
Services
..................................................... 30
Kontakt-Adressen
................................. 31
Impressum
............................................... 25
DernächsteGlockenturm für Juli&
August erscheint am17. Juli 2015.
