4 / 32
Rund um den Glockenturm · Juli / August 2016
4
Moment mal
Aus meinem Sabbatical sende ich Ihnen
herzliche Grüße aus dem landschaftlich
hinreißend schönen Wales.
Dieser rote Drache ist das Symbol von
Wales und geht auf das Jahr 820 A. D.
zurück.
Es gibt in Wales eine Sage von einem
Kampf zwischen dem roten und dem
weißen Drachen, die in den Bergen von
Wales miteinander gefochten haben.
Der rote Drache, der für Wales steht,
hat über den weißen Drachen, der die
Angelsachsen symbolisieren soll, gesiegt.
Der Wahlspruch von Wales lautet:
„Der rote Drache geht vor!“, was auf
walisisch heißt: „Y Ddraig Goch ddyry
cychwyn“. Aussprechen kann man das
kaum.
1807 wurde der rote Drache zur Natio-
nalflagge von Wales. Historiker gehen
davon aus, dass die Flagge von Wales ne-
ben der Flagge Schottlands die älteste
Nationalflagge der Welt sei, die noch als
solche gebraucht wird. Die grünen und
weißen Streifen in der Flagge gehen auf
das walisische Königsgeschlecht der
Tudor zurück, die von 1485 bis 1603
die Herrscher Englands waren.
Schließen möchte ich meinen sommer-
lichen Gruß an Sie mit einem gälischen
Segenswort:
Übrigens: Im Haus Robinie findet diens-
tags um 15.00 Uhr ein Englischkurs statt.
Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott
seine schützende Hand über Sie halten.
Ihre Pastorin Hanna Hirt
Liebe Menschen im
und um das Hospital!
May God be with you and bless you:
May you see your children’s children.
May you be poor in misfortune,
Rich in blessings.
May you know nothing but happiness
From this day forward.
And until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.